proprio motu jelentése

önszántából
latin, ‘ua.’, tkp. ‘saját mozdulásból’: proprius ‘saját’ | motus ‘mozgás, megmozdulás’ ← movere, motum ‘mozdít’

További hasznos idegen szavak

poltron

gyáva, szájhős
német, francia ‘ua.’ ← olasz poltrone ‘lusta, gyáva’, tkp. ‘ágyban heverésző’ ← poltro ‘(csirketollal bélelt) ágy’ ← latin puledro ‘csirke’ ← pullus ‘ua.’

egyiptológia

tudomány az ókori Egyiptom történelmével és kultúrájával foglalkozó tudományágak összessége
német Egyptologie ‘ua.’: latin Aegyptus ← görög Aigüptosz ‘Egyiptom’ | lásd még: -lógia
lásd még: kopt

A proprio motu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dekoltál

női ruhán tág nyakkivágást szab
német dekolletieren ← francia décolleter ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | collet ‘gallér, nyakrész’ ← latin collum ‘nyak’

palatum

anatómia szájpadlás
latin, ‘ua.’, eredetileg ‘nyitott száj’ ← palam ‘nyíltan, nyilvánosan’

oboa

zene két nyelvsípos, magas hangú fafúvós hangszer
német Oboe ← francia hautbois kiejtése: oboa ‘ua.’, tkp. ‘magas (hangú) fa’: haut ← latin altus ‘magas’ | bois ← késő latin buscus ‘erdő, fa’, lásd még: bukszus

impetuoso

kiejtése: impetuózó

zene hevesen, szenvedélyesen, viharosan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← latin impetuosus, lásd még: impetuózus

kaméleon

állattan a gyíkkal rokon, színét a környezetéhez alkalmazkodva változtató állat
átvitt értelemben köpenyegforgató, kétkulacsos személy
tudományos latin chamaeleon ← görög khamaileón ‘ua.’, tkp. ‘kúszó oroszlán’: görög khamai ‘a földön’ | león ‘oroszlán’

egg drop szindróma

állattan tojótyúkok vírus okozta betegsége, amely a tojásképződés zavarával jár
angol egg drop syndrom ‘ua.’, tkp. ‘tojás-elpotytyantási tünetegyüttes’: egg ‘tojás’ | drop ‘elejt’ | lásd még: szindróma

oligofrén

orvosi gyengeelméjű
német oligophren ‘ua.’, lásd még: oligofrénia

putridus

rothadó, bűzlő, bűzös
latin, ‘ua.’ ← putrescere ‘rothad’ ← puter ‘redves, rothadt’
lásd még: olla potrida, potpourri

ornitomantia

madárjóslat
tudományos latin ornithomantia ‘ua.’: lásd még: ornito- | görög manteia ‘jóslat’

peridromosz

építészet körbejárható folyosó az ókori görög templom cellája és oszlopsora között
görög, ‘ua.’: lásd még: peri- | dromosz ‘út, pálya, futás’

szedimentálódik

kémia ülepedik, leülepszik
lásd még: szedimentál

otológia

orvosi fülészet, fülgyógyászat
tudományos latin otologia ‘ua.’, lásd még: oto-, -lógia

dominikánus

vallás Domonkos-rendi
főnév e rendhez tartozó szerzetes
latin Dominicanus ‘domonkosi’ ← Dominicus ‘Domonkos’ (a rendalapító spanyol Domingo de Guzmán latinosított neve), tkp. ‘vasárnap’: (dies) Dominicus ‘az Úr (napja)’ ← dominus ‘úr, a ház gazdája’ ← domus ‘ház’
lásd még: dóm1

április

az év harmadik hónapja
latin Aprilis ‘ua.’ ← (?) aperire ‘megnyílik’ (ti. a föld, hogy új termést hozzon)